Mittwoch, 31. August 2011


karada hishigata, und ich habe nicht nur Little Richard gehört, sondern auch Jerry Lee Lewis, von Jerry Lee Lewis habe ich Whole Lotta Shakin' Going On gehört, und zwar mindestens tausendmal, ich höre es jeden Tag zehnmal, ist das auch eine Sünde, ich kann sie nicht im Beichtspiegel finden, ooh, a my my my, I'm gonna get it, Et vota solvamus tibi,

now my my, I'm gonna get it, ooh-ee, wir selber verraten dich immer wieder nach allen großen Worten und Gebärden, erbarme dich deiner Kirche, auch mitten in ihr fällt Adam immer wieder, so fühl ich keinen Schmertz,

unmögliches Verhältnis zum eigenen Schaffen, ganz aus der Ferne will ihm scheinen, als ob es nicht ganz ohne Klarheit und Kraft sei, aus der Nähe verzweifelt er und begibt sich jeder Möglichkeit zur Veränderung dieses Zustandes, weil er niemandem auch nur eine Kleinigkeit zeigen mag oder zeigen will, Mickey Mouse, I believe, I gonna get it, genu curvantur omnia, sur la photographie qui est sur ton bureau, il ressemble tant à sa maman, ta nièce, dont la photographie est à côté de la sienne, n'est-ce pas, je voudrais le voir rien qu'un instant, ce gosse, från denna stund skall alla släkten prisa mig salig,
There Shall be Houses, Security and Comfort,

Samstag, 27. August 2011


und da die Liebe, deren Aufgabe es ist, zu verwunden, um verliebt zu machen und mit Beseligung zu erfüllen, in einem solchen Menschen in hellen Flammen lebt, fügt sie ihm unaufhörlich ihre Verwundungen zu, wie zarteste Flammenlohen zartkosender Liebe, dabei übt sie fröhlich und festlich ihre Liebeskünste und Liebesspiele wie im Hochzeitspalast, baby, There Shall be Peace and Friendship, caelestia, so daß er sich unbeholfen auf sie legte und es machte, stumpfsinnig und befangen, mit der heruntergelassenen Hose unordentlich gestaut um die Füße herum,

Die harten Äpfel-Brüste, when they arrived at her flat she went into the bedroom before him to clean up a bit before he came in, they took off their shoes and the relationship between them did not feel warm anymore, the passion and excitement had disappeared,

Okay ba-by, durch Einbeziehung der Steuerung des Euroraums in den Vertragsrahmen und somit in die Gemeinschaftsmethode bleiben die legale und institutionelle Kohärenz und die Kompatibilität zwischen dem Euroraum und der EU als Ganzes gewahrt, questo la tua bocca, spend the day strolling around Soweto, and get to know the famous township up close and personal, it is an experience not to be missed, Concita Supervia,

wie groß ist der Druck, die Tötungsschleife durch eine Minimierung des menschlichen Einflusses zu beschleunigen, priez pour nous, ecce enim tu, domine, rex meus et deus meus, tibi serviat quidquid utile puer didici, tibi serviat quod loquor et scribo et lego et numero, weisst du, auf der anderen Seite drang die Langeweile jeden Tag stärker wie tödliches Gift in mich ein, es schien mir ganz unmöglich, etwas werden zu können, schon das Wort war mir zuwider, und von den tausend Anstellungen, die die Zivilisation zu vergeben hat, schien mir nicht eine für mich gemacht,

ooh, ich habe einen 35 jahre älteren mann kennengelernt, wir haben uns an 2 tagen intensiv über 10 std. unterhalten, er ist sehr intelligent, erfahren und sehr,sehr nett, ich habe schmetterlinge im bauch, das kenne ich schon seid 20 jahren nicht mehr, Mais, Momoko was very responsive, die zeigen deine Zucht, allons, voyons, il est l'heure que tu t'en ailles, me dit mon oncle, stora ting låter den Mäktige ske med mig, wir wissen nichts, wir erkennen nichts, wir können nichts, wir ahnen nichts, wir erfinden nichts, wir sind in uns gefangen, eingesperrt,
und man bricht über das menschliche Genie in Begeisterung aus, Vilakazi Street is the only street in the world to have had two Nobel Peace prize winners as it residents, Mandela and Archbishop Emeritus Desmond Tutu, briar, eher hätten mich noch die ganz einfachen Tätigkeiten gelockt, wie die des Fischers, des Jägers oder des Holzfällers, allein seitdem ich gehört hatte, daß die Förster heute eine Art von Rechnungsbeamten geworden sind, die mehr mit der Feder als mit der Flinte arbeiten, und daß man die Fische in Motorbooten fängt, war mir auch das zur Last, es geht so, tu es ipse rex meus et deus meus, terrestria,

Dienstag, 9. August 2011


zeigt man uns nicht alles, sagt man uns nicht alles, Kliptown, so lesen wir in unseren Zeitungen, sei seit 1903 ein Elendsviertel praktisch ohne Infrastruktur, auch heute noch teilen sich Hunderte von Familien in diesem Teil von Soweto einen öffentlichen Wasserhahn, ach daß ich nur eins müste, denn siehe du, o Herr, mein König und mein Gott, deinem Dienste sei geweiht, was ich als Knabe Nützliches gelernt, dienen soll dir, was ich rede und schreibe, lese und rechne, sans penser à moi, soll ich ihm sagen,das ich keinen kontakt mehr wünsche, das tut jetzt schon weh, Isolde,

je me levai, j'avais une envie irrésistible de baiser la main de la dame en rose, mais il me semblait que c'eût été quelque chose d'audacieux comme un enlèvement, Kherty, she has a very aggressive tongue, nutu fatentur subdita, mir fehlte hier selbst der mindeste Ehrgeiz, und jenen Gesprächen, wie sie die Eltern mit ihren heranwachsenden Söhnen über die Aussichten der verschiedenen Berufe zu führen pflegen, wohnte ich bei wie einer, der zu Zuchthaus verurteilt werden soll,

Montag, 8. August 2011


baby, und die meisten Menschen leben noch immer in Hütten ohne Strom, die Arbeitslosigkeit ist hoch, ebenso die Kriminalitätsrate und die Zahl der HIV-Infizierten, wir sehen aber nichts, lesen berührt die wunderbare Freedom Charter, daneben spielt ein Schwarzer auf einer Flöte die Nationalhymne, Khnum, man sehe doch, was es in Youtube gibt, man vergleiche, Lo que el Ojo No Ve, grässliche Slums, Elendsviertel, Armut, Aids, Stacheldraht, mit dem Finger, the hood is like a school gaberdine hood, with two tie tapes,

and it can be pulled well forward, or the front edge can be folded back to leave more of the face visible, Chitinpanzer, da sich die liebe Excellenz abermals als ernsthafte Dame Ihrem demüthigen Freunde nähert und denselben wo nicht mit bedencklichen doch mit bedeutenden Worten anredet, so erfordert die Schuldigkeit daß derselbe sich ungesäumt mit gebührender Erwiederung einfinde, welches auch hiermit geziemend, und zwar vorerst eigenhändig geschieht,

hinterland, wir sind am Verdursten, setzen uns in eine Bar, trinken einen grünen Veltliner und erhalten zum Glück auch gleich ein grosses Glas Wasser dazu, das rettet uns, stärkt uns für den Heimweg, ich muss das Auto umparkieren, denn als ich Nichtiges lernte, nahmst du mich in deine Zucht und hast mir verziehen, da ich an diesem Tande sündhaftes Wohlgefallen empfand, wenn ich auch dabei viel nützliche Worte gelernt habe, so hätte ich sie doch auch bei minder Eitlem lernen können, diesen sicheren Weg sollten die Knaben wandeln,

qui la tua mano, mon coeur battait tandis que je me disais, faut-il le faire, faut-il ne pas le faire, geniessen derer Frucht, es ist spät, wir wollen ins Bett, müssen morgen fit sein, haben Aufgaben zu erfüllen,

Mittwoch, 3. August 2011


ooh-ee, es ist immer wieder erbaulich, an die Geste des amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon zu erinnern, der als junger Mann mal einen Literaturpreis erhalten sollte und, weil er partout nicht öffentlich auftreten wollte, zur Verleihung statt seiner selbst einen Clown schickte, letale Autonomie ist der Ausdruck, mit dem man Drohnen charakterisiert, die eigenständig Tötungsentscheidungen treffen, ohne dass daran noch ein Mensch beteiligt wäre, hans namn är heligt,

eine kurze Nacht, wir erwachen viel zu früh, es reicht sogar für ein kleines Frühstück, dann los, zu Fuss, beeindruckende Strassenzüge, herrschaftliche Häuser, Galerien, Banken, Unternehmungen, dann der Burgring, und unser Kunsthistorische Museum, beim nächsten Preis schrieb er dem Gremium, er wolle die Auszeichnung nicht annehmen, aber die Leute waren irgendwie schwer von Begriff, und am Ende schrieb er ihnen, es gibt nur eine Art, nein zu sagen, und die heißt nein,

grosse Plätze, Paläste, Denkmäler, wir eilen vorbei, finden keine Zeit, um sie uns näher anzusehen, man erwartet uns nämlich, hinter dem Athena-Brunnen, leitet uns weiter, führt uns in einen riesigen Saal mit Säulen, so muss es im alten Griechenland ausgesehen haben, im Innern des Parthenon, denken wir, so sah es im alten Rom aus, so wohnten die Kaiser in ihren Palästen, Tu reverras l'aurore, inside Kliptown's new Freedom Charter Monument, the ten clauses of the Freedom Charter in a circle,  so, there is also a belt, with a double-pin buckle, and cuff tabs to tighten up, Lamm Gottes,
ein modernes Werkzeug der schulischen Präventionsarbeit sind Lebenskompetenzprogramme, gemeinsam ist ihnen, zunächst unabhängig vom konkreten Präventionsziel, Persönlichkeit und Selbstwertgefühl von Kindern und Jugendlichen zu stärken, Te deprecamur, die Abneigung gegen alles Nützliche verdichtete sich von Tag zu Tag, Lesen und Träumen waren die Gegengifte, doch die Gebiete, in denen Taten möglich waren, schienen unerreichbar fern, dort stellte ich mir eine verwegene männliche Gesellschaft vor, deren Symbol das Lagerfeuer, das Element der Flamme war, so wolt' ich schönste Zihr,

man empfängt uns, gibt uns haufenweise Unterlagen, dazu eine Tragtasche mit Geschenken, wir werden begrüsst, suchen und finden unseren Platz, setzen uns, neben geschäftigen Damen und Herren, die uns kaum grüssen, die Sitzung beginnt, wir versinken in unseren Träumen, hagie, wer kann sagen, ob hier etwas erreicht worden ist, it’s that million dollar bash, puis je cessai de me demander ce qu'il fallait faire pour pouvoir faire quelque chose, et d'un geste aveugle et insensé, dépouillé de toutes les raisons que je trouvais il y avait un moment en sa faveur, je portai à mes lèvres la main qu'elle me tendait,

Ouvre-toi gouffre amer, so wie Artaxerxes mit seiner Braut Ester, als er ihr dort seine Liebreize zeigte und seine Reichtümer und große Herrlichkeit aufdeckte, damit sich in diesem Menschen erfülle, was die Liebe im Buch der Sprichwörter sagte, brush, er lebt von der Unausführbarkeit seiner Pläne, und euch betauen, zwei Engel sind beim Menschen, ein Engel der Gerechtigkeit und ein Engel der Schlechtigkeit, Khons, dann Fahrt nach Orlando West, Mandela House, 8115 Vilakazi Street, höchst eindrücklich,