Eva de Bratislava 1971, die Frauen würden allen Männern zwischen die Beine greifen, auch jenen, die mit der eigenen Frau unterwegs seien und diese der bedrängten Lage entsprechend ausnahmsweise an der Hand führten, molte volte al giorno, I think we've got to avoid any situation where he can leave with a blast, Thy Protestant to be, Herr prüfe mich, euch wenig zu enthüllen, und es ist keine Schönheit und kein Trost mehr ausser in dem Blick, der aufs Grauen geht, ihm standhält und im ungemilderten Bewusstsein der Negativität die Möglichkeit des Besseren festhält,

 

Der dick belaubten Bäume Schaar, wir leben gerne auch mal einfach wie andere Menschen, über uns ein Fernseher, die Sendung kommt uns bekannt vor, das haben wir doch schon gesehen, in der Nacht um drei Uhr, als wir nicht schlafen konnten, ich gang uf Tühfelsstrahsse, ich sehe, dass die Erregung ihm etwas Krauses, Blühendes, ja Kindliches verleiht, Roshutsu Shiyou, diese wahnsinnigen Lastwagenchauffeure, die irgendwo auf der Welt auf endlosen gefährlichen Bergstrassen ihr Leben riskieren, sechzehn Stunden Fahrt, immer wieder Unfälle und Stau, wenn man nicht höllisch aufpasst, stürzt man in die Tiefe uns wird erst in einer Woche gefunden, bah tu sais, cosa fai per essere così bella,

die da läuft und schweigt, für einmal ist der Parkplatz kein Problem, wir sind nämlich für italienische Verhältnisse sehr früh unterwegs und finden gleich vor dem Palazzo Ducale einen Platz, betreten benommen die Weiten der Piazza Sordello, an der Nordseite der Dom, von Palästen umsäumt, zur Linken der Palazzo Ducale mit seiner eleganten Fassade, hinter welcher sich ein riesiger Gebäudekomplex verbirgt, I’ve tried and I’ve tried, the Stones were a major contributor to the Soundtrack of MY life, so were the SEVENTIES, so were also the SIXTIES, senectuti placidae quietem, Bahnhofsgesellschaft, vierschrötig, aber irgendwie freundlich und familiär,

es gehört hier niemand zu den Besserverdienenden, neben uns nicht uninteressante Frauen, eine mit grossen hohen kühn geschwungenen Backenknochen, eine mit grossen Lippen, j'aime plaire aussi, dann küsst er ein kleines silbernes Kreuz, das ihm vorgehalten wird, während der Arzt ihm ein kleines Stück roten Kartons von der Grösse einer Spielkarte über dem Herzen an das Hemd heftet, Kaum bist du sicher vor dem gröbsten Trug, zunächst benötigen wir dringend Wasser, setzen uns daher in Bar, verwirklichen dann einen Jugendtraum, besuchen endlich den Palazzo Ducale mit der Camera degli Sposi, für die wir den Eintritt im Internet vorbestellt hatten, da nur so der Besuch garantiert werden kann,

die Gonzaga-Residenz bildet eine Stadt in der Stadt, besteht aus unzähligen Palästen, Höfen, Plätzen, Gärten, umfasst insgesamt mehr als fünfhundert Räume, Or bid me love, nun lässt Rousseau die Entstehung des Staates folgen, ersonnen von den Reichen, scheinbar zum Schutz der Schwachen, mit scheinbar gleichem Recht für Arm und Reich, aber nur um die schon geschehenen Usurpationen zu sichern, zumm Tühfelsplazz, Herr ich warte auf dein Heil, Wellington wrote, der Freie fällt sie, er braucht nicht immer ein Fürst und Herakles zu sein, der Stein aus einer Hirtenschleuder, die Fahne, die eine Jungfrau aufnahm, und eine Armbrust haben schon genügt, Darvon so mancher gleiche Jahr, that is EXACTLY what we used to do in the mid-seventies,

 

what great memories, I say in retrospect that i feel lucky to have grown up over the years that I did, Lord,  die Quall die ich jetzt leide, ist unaussprechlich,  da begegnen mir auf allen Ecken von dem verwünschten Volk, und machen jede Rückerinnerung neu, reissen durch ihren Basilisken Blick jede Wunde auf, capacity-building and governance, der Begriff Multikulti gilt nun als passé, der Ersatzbegriff lautet in Integrationspolitikerkreisen deshalb jetzt Diversität, Vielfalt ist schön, and I will give, alles Glück und Unglück des Dichters rührt davon her, dass er mehr Phantasie besitzt als andere Leute, Well try harder,

suchen und spähen ob in meinen Augen Traurigkeit wahrzunehmen ist, um vielleicht daran ein gaudium zu haben, und wenn ich an die Messe denke auf die ich mich sonst so kindisch freute, wie das grossmaul die St. mit Schadenfreude auf mich bliken wird, und ich mich in dem punct so wenig verstellen kann,

Brigitta Christensen 1971, und überall ist man klein, dick, watschelt breitbeinig herum, in warmen Jacken mit Kapuzen, man ist in Geschäften unterwegs, tut wichtig, telefoniert ununterbrochen, begrüsst seine Kumpanen lässig und ernst, wie ein Wüstenkrieger, möchte ich mehr Fühlung haben, je voudrais bien savoir ce qui se passe dans sa tête et s'il a regardé ses terribles fonctions uniquement comme un métier, plus je rêve à cet homme, président du grand massacre de l'espèce humaine, abattant des têtes couronnées sans froncer le sourcil, de même que celle du plus pur républicain, plus mes idées se confondent,

damn you, daneben die Ängstlichkeit des alten kranken Herrn, der überhaupt nicht hieher gehört, weder ins Bahnhofsviertel noch in die Museumsmeile, Mit Welt und Erde zählen kann, nur ja keine Diskussion um Werte, weg von der Überlegenheitskultur, alles ist ambig, vielschichtig, nicht zu fassen, A loving heart to thee, du siehst, ich finde alles irgendwie grässlich, und so denken wir alle, die kultiviertesten Leute, ich weiss Bescheid, ich bin überall gewesen, habe alles gesehen, was es gibt, und alles mitgemacht,

 

andere Sprachen, dass es ausserhalb dieser kleinen Kreise weitere Welten gab, wurde mir schon früh klar, spätestens in den ersten Schuljahren, sobald ich lesen konnte, begann ich, diese Welten zu erforschen, soweit sie mir offen standen und erforscht werden konnten, £6.95, am 3. Februar 1996 erklärte der damalige Präsident der Deutschen Bundesbank Hans Tietmeyer in Davos, er habe bisweilen den Eindruck, dass sich die meisten Politiker immer noch nicht darüber im Klaren sind, wie sehr sie bereits heute unter der Kontrolle der Finanzmärkte stehen und sogar von diesen beherrscht werden,

oh Lord have mercy, ein kümmerlich armer Teufel, den man an seinem verschabten, graulich-braunen Rocke und an seinen übelkonditionierten Unterkleidern für einen Magister, wie sie auf Akademien zu vermodern pflegen, hätte halten sollen, stieg aus dem Wagen, go Shannon, go, don't you want somebody to love, don't you need somebody to love, was für ein Ausstoss, ein Esel ist der Mensch, hilflos und dumm, Abderhalden Michael, angesichts der Gewaltkonflikte mit Tausenden, ja Hunderttausenden von Opfern werden humanitäre Interventionen, Kriseninterventionen und Friedensmissionen immer wieder gefordert, Schuler Remo,

 

ô Dieu, qui donnez la perfection à l'univers même avec des défauts, lehrend in Worb, dass es auch Welten gab, die gefährlich und dunkel waren, begann ich mit etwa neun Jahren zu ahnen, diese geheimen Welten kamen natürlich nicht in der Schule zur Sprache, dort fand ich in den Schulbüchern eine brave, einfache Kinderwelt, in der fleissige Bienen summten, fröhliche Schäflein auf grünen Wiesen herumsprangen und die Sonne am Himmel lachte,  holterdiepolter,

tänk igenom varför du ska hämnas, Kaum bist du Herr vom ersten Kinderwillen, Deus per quem universitas etiam cum sinistra parte perfecta est, Mehrfachspritzer sehr willkommen, Deus a quo dissonantia usque in extremum nulla est, cum deteriora melioribus concinunt, how d’you like my skirt, never, never, and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another, 1925, das sind schließlich die Ereignisse und die Werte in der Welt, dass man immer wieder von einem hört, der Dinge, die dunkel dachte, gesagt und Dinge, die man in guten Stunden gesagt, getan hat,

Als er schöner lieben wollte, eine Welt der unergründlichen Tiefen und Schrecken kam aber im Unti zur Sprache, im Religionsunterricht, wo ich den schwarz gekleideten Schwestern immer gebannt zuhörte, wenn sie Geschichten aus der Bibel erzählten, a heart as soft, ô Dieu, dont les ouvrages n'offrent aucune dissonance, puisque ce qu'il y a de plus imparfait répond à ce qu'il y a de meilleur, andere Zeichen, men jag ger väldigt mycket tillbaka för den som förtjänar det, yeah, the sun shall never set on so glorious a human achievement,

Fremdkuss, daran wächst man, dieses Gefühl von Leitungen und Linien, die von entfernten Einsamen zu uns herübergehen und von uns Gott weiß wohin und zu wem,

 

das halte ich für das beste Gefühl, es lässt uns einsam und schaltet uns doch zugleich in eine große Gemeinsamkeit ein, in der wir Halt und Hilfe und Hoffnung haben, ist es nicht so, douce Malvina, es gab einen Gott, das war von frühester Kindheit an klar, zu diesem Gott und dem von ihm mir zugeteilten Schutzengel wurde jeden Abend gebetet, Bitch Niggaz, ich liebe dieses zärtliche, gute, liebliche Geschöpf so sehr, daß mich jeder Augenblick meines Lebens verdrießt, den ich ohne sie zugebracht habe. laß mich wenigstens durch die Einbildungskraft teil an deinem vergangenen Leben nehmen,

Romulae genti date remque prolemque, Ängeli komm, mach mich fromm, das ich emal inn Himmel komm, tempura of spiced spring vegetables, but I give a lot back for those who deserve it, baiser, Deus quem amat omne quod potest amare, sive sciens, sive nesciens, I don't know bud, umfassendes Bildungserlebnis, Cerceris quinquefasciata, es gab also über dieser kleinen Welt, über dem Wohnblock, in dem wir wohnten, über dem Schulhaus und über unserer Stadt einen Himmel, der aber nicht allen zugänglich war, man konnte nur in den Himmel kommen, wenn man brav gewesen war,

Malmskillnadsgatan, mit Vorliebe spazierte ich die Fifth Avenue hinauf, nahm aus der Menge diese oder jene vielversprechend aussehende Frau aufs Korn und bildete mir ein, ich würde binnen weniger Minuten in ihrem Leben eine Rolle spielen, und niemand könne es hindern, elle n’est pas mal foutue, denke meiner und mache nicht zu viel Äugelchen, am besten wäre es du machtest gar keine, denn es ist auch mir auf der ganzen Reise noch kein einziges vorgekommen, Die Frucht der bösen Tränen,

eine Granate war oben am Portal des Schlosses krepiert und hatte eine Wolke von Steinen und Sprengstücken in den Eingang geschleudert, gerade, als die durch die ersten Schüsse aufgeschreckten Insassen aus dem Torweg strömten, So glaubst du dich schon Übermensch genug, I don’t need help to live my live, a heart as kind, aber bedenken Sie doch, ich habe ein überaus empfindliches Nervenkostüm geerbt, das zeigt mir meine Empfänglichkeit für die Musik und die Kunst, ravishing my dear quite ravishing, sie erschlug 13 Opfer, darunter den Musikmeister Gebhard, eine mir von den hannoverschen Promenaden-Konzerten her wohlbekannte Erscheinung,

ich will diese Welt kennen, wie mochte es wohl in diesem Himmel aussehen, Naga chilli dipping sauce and an avocado, es gab aber nicht nur den Himmel, sondern auch, und das war etwas Neues, Fürchterliches, von dem wir im Unterricht erfuhren, eine Hölle, in der ein grausiger böser Geist und Verführer, der Satan, herrschte, Mirumiru Kurumi, es artete aus, Cerceris rossica, ein angebundenes Pferd witterte die Gefahr eher als die Menschen, riß sich wenige Sekunden vorher los und galoppierte, ohne verletzt zu werden, in den Schloßhof, Versäumst,

diese Trennung von Dir ist ein schleichendes Gift, meines ganzen Wesens hat sich eine innere Unlust bemächtigt, die mir nach allen Richtungen das Leben anfrisst und verleidet, varför gör du det här, unheimliche Figur des Joseph Beuys, Barbara Klemm hat ihn photographiert, ein Gewaltmensch, ein Verrückter, ganz Sturzkampfflieger, O.T. (FO-40), dann Training der Hände in einer Rehabilitationsklinik in Budapest, a heart as sound and free, heute dachte ich öfter an den Tod, nicht mit bitterem Trotz und störrischem Verlangen, sondern mit freundlichem Appetit, das sind Folgen meines verödeten Lebens, meine ganze Poesie erscheint mir auch immer ärmlicher, je länger ich darüber nachdenke, Rumi Sawaki, ô Dieu,

qu'aime toute créature qui peut aimer, le sachant ou à son insu, Auszug aus der Marienbader Elegie, 1999, 1958, dieser Satan ist ein gefallener Engel, und ihm verdanken wir es, dass wir nicht mehr im Paradies leben, er hat in Gestalt einer Schlange Eva verführt, Eva pflückte den Apfel, ass von ihm, gab ihn auch Adam zum Probieren, Gott sah das und wurde böse und vertrieb die ungehorsamen ersten Menschen aus dem Paradies, warum nur haben sie diese Äpfel pflücken müssen, unbegreiflich ist das, yoghurt and lime dressing, think about why you want revenge, mein Blut, 1944 Lauenburg, Polen - Frankfurt am Main, 1968,